HD: Forum Emploi Europeen au Japon : l'EU-Japan Job Fair 98

[Christian DUSSARRAT <dussarra@nirim.go.jp>]

Bonjour a tous,

	Comme je vous l'ai precedemment annonce, un forum emploi europeen aura
lieu tres prochainement au Japon, a Tsukuba, la cite scientifique proche de
Tokyo (site web : http://www.altern.org/jobfair/main.html ). Les
post-doctorants europeens au Japon se mobilisent pour faire valoir
l'originalite de leur experience, ils creent des associations pour
organiser une entr'aide effective et faire connaitre les possibilites de
financement les plus courantes, entre autres. Vous pouvez consulter
utilement, si votre esprit est ouvert a cette possibilite, les sites de
SDSK (chercheurs europeens ayant ete selectionnes par la Commission
Europeenne, site web : http://www.iac.co.jp/~sdsk/ ), d'EUROTEC (tous
chercheurs europeens motives par les echanges Union Europenne-Japon, site
web : http://www.japon.net/eurotec/ ) ou Sciencescope (chercheurs
francophones, site web : http://www2.gol.com/users/scscope/ ). Le Japon
garde, a bien des egards, ses particularites et ce sont celles-ci qui font
la richesse de notre experience ici. Malgre la crise asiatique (qui ne le
touche pas directement), il reste un pays riche qui comprend tout l'interet
des echanges culturels et scientifiques avec les autres pays.  

	Si vous ne l'avez pas fait lors de mon precedent message et si vous voulez
etre informes de l'"EU-Japan Job-Fair 98", je vous invite a vous inscrire
sur la liste de diffusion de "coollist" (voir dans le texte plus bas). Je
ne souhaite pas importuner une nouvelle fois la tres grande majorite
d'entre vous qui n'ont pas une experience en Asie et qui ne sont donc pas
directement concernes par cette manifestation. 

Amicalement,

Christian 

Informations sur le ‘EU-Japan Job Fair 98’ des Scientifiques Europeens au
Japon
13-17 Avril, 1998
APPEL AUX C.V. ELECTRONIQUES


	Dans un precedent message, nous vous avions fait part de notre volonte
d'organiser un deuxieme forum-emploi europeen, a l'instar de l'"European
Job Fair", organise a Tokyo au mois d'avril dernier. Notre equipe s'est
renforcee et nous sommes maintenant un groupe de 15 personnes a nous
activer pour que cette manifestation soit un succes.
	
	Pour cela, nous constituons, en collaboration avec l'association EUROTEC
(http://www.japon.net/eurotec) un recueil electronique de C.V., "Euro-CV
Pages", qui rassemblera les C.V. des europeens ayant travaille ou etudie au
Japon. Nous avons cree un site sur la Toile (http://www.altern.org/jobfair
) qui l'hebergera jusqu'a ce que le forum soit tenu, les CV etant
transferes ensuite sur le site d'EUROTEC pour continuer d'en assurer la
promotion et la mise a jour. Les CV etant classes par rubriques, l'acces a
ce reseau de competences pour les
recruteurs potentiels sera ainsi convivial et rapide. 

	Le "EU-Japan Job Fair 98" se tiendra du 13 au 17 avril 1998 a l'AIST a
Tsukuba. La banque electronique des C.V. sera officiellement ouverte
environ deux semaines avant cette manifestation, probablement le 1er avril
1998. Pendant le forum, les candidats a la recherche d'un emploi pourront
egalement presenter des posters, legendes au moins en anglais, qui
illustreront leur savoir-faire et leurs experiences.

	Des partenariats avec differents organismes bases au Japon ont ete etablis
: aupres de l'AIST, de differentes Ambassades europeennes, des principales
Chambres du Commerce et de l'Industrie des pays europeens au Japon, des
representants de la Commission de l'Union Europeenne et du Centre pour la
Cooperation Industrielle Europe-Japon.

	Comme nous l'avons precise precedemment, EUROTEC et le comite
d'organisation du "Job Fair" organiseront une campagne de promotion du
recueil electronique des C.V. aupres des industriels et des cabinets de
recrutement, pendant et apres ce forum. Envoyez-nous vos C.V. le plus
rapidement possible, et au plus tard le 2 mars 1998. Il sera toujours temps
de les modifier si vous le jugez utile. 

Precisions et recommandations sur les CV :
- en anglais, et pour ceux qui le jugent utile, dans une autre langue de
leur choix.
- un fichier en format html est vivement souhaite, sinon envoyez un fichier
WORD (2 pages maximum, de preference sans tabulation) en fichier attache a
: deces@ffpri.affrc.go.jp en ecrivant comme 'subject': [CV] 
- 1 photo digitalisee peut etre jointe.
- un lien avec la page d'accueil du candidat pourra etre cree.
- parmi les principales rubriques, precisez SVP le(s) domaine(s) d'activite
dans lequels vous voulez donc figurer: Architecture, Chimie, Sciences de la
Vie, Sciences de la Terre, Materiaux, Physique, Electronique, Sciences pour
l'Ingenieur, Informatique, Sciences Economiques et Sciences Humaines.
- il y aura plusieurs sous-rubriques pour chaque rubrique principale. Afin
que nous puissions etablir une liste pertinente de sous-rubriques, precisez
SVP les mots-cles qui vous repereront le mieux dans votre/vos rubrique(s),
par exemple : environnement, semi-conducteurs, design industriel,
geophysique, robotique, etc.

Pour vous tenir informes sur le Job Fair 98, une liste de diffusion moderee
a ete mise en place. Les messages seront en nombre limite, envoyes par le
comite organisateur seulement. L'inscription est facile :
aller a l'adresse http://www.coollist.com 
 dans la partie : "Subscribe to a Coollist mailing list:" , 
 entrer 	dans "list name" : jobfair
		dans "your email" : votre adresse electronique.

Aidez-nous a contacter le plus de personnes possible en transmettant ce
message a toute personne susceptible d'etre interessee.
Par ailleurs, nous invitons toutes les bonnes volontes a se faire
connaitre, en adressant un message a ocafrain@nirim.go.jp , pour nous aider
a contacter le plus d'entreprises possible. Faites-nous part de vos
remarques a la meme adresse, s'il vous plait. 

Le comite d'organisation :
Raoul Beauduin, Thierry Cassagne, Cyrille Deces-Petit, Koenraad de Jong,
Georges Dupret, Christian Dussarrat, David Juncker, Amina Lafrance, Sergio
Loureiro, David Meneses, Amaya Munoz,  Arlette Ocafrain, Paul Reay, Ludovic
Roux et Steffen Weber.

	
######### ci-dessous, le meme message en anglais #######


EU-Japan Job Fair 98
13-17 April, 1998 
**************
Information on the 1998 Job Fair for Europeans in Japan
CALL FOR ELECTRONIC CVS

Those of you who have been here for a while probably remember the first
‘European Job Fair’ organised in Tokyo last April. The success and the
necessity for such a Job Fair encouraged a new team , a group of 15 people
at present, to get together in order to set up a similar event. This Job
Fair is organised for European Scientists in Japan wishing to find a
position in industry or commerce.

In this respect, we are creating, in collaboration with EUROTEC’s group
(http://www.japon.net/eurotec), the ‘Euro-CV Pages’ which will gather CVs
of Europeans who are working or studying in Japan. A web site
(http://www.altern.org/jobfair) gives detailed information about the event.
Please have a look at it! The ‘Euro-CV Pages’ will also be on this site,
making access to the database readily accessible and user-friendly for the
recruiters. The ‘Euro-CV Pages’ will be officially open two weeks before
the Job Fair, enabling the companies to pre-select candidates they may wish
to interview at the Job Fair.
During the Job Fair, candidates looking for a position may also wish to
present posters illustrating their skills and experience.

The EU-Japan Job Fair 98 will be held from 13 to 17 April, 1998 in Tsukuba
(AIST Research Centre). The Job Fair is already supported by the Delegation
for the European Union Commission, the EU-Japan Centre for Industrial
Cooperation, as well as several European Embassies and Chambers of Commerce
and Industry in Japan. 

The ‘Euro-CV Pages’ will be promoted to companies and recruitment agencies,
either directly or through fairs. Therefore, we would like to receive your
CV(s) as soon as possible, and no later than 2 March 1998, although it will
be possible to modify them at any time. 

Requirements for the CV :
- in English, and, for those who consider it necessary, in another language.
- a file in the html format is preferred, otherwise send a WORD file
(maximum 2 pages) as an attached file to : deces@ffpri.affrc.go.jp
mentioning in the ‘subject’: [CV] 
- one digitised photo can be attached
- a link to your home page can be given
- among the following main sections, please mention which one(s) you would
like to appear in : Architecture, Chemistry, Earth Sciences, Life Sciences,
Materials, Physics, Electronics, Engineering Sciences, Computer Science,
Economics, Human Sciences
- there will be several subsections in each main section. Please mention
the key-words which will describe your subsection(s) most appropriately so
that we can compile titles for the subsections, e.g., environment,
semi-conductors, industrial design, geophysics, robotics, etc...

Once the Job Fair 98 will be completed, the CV database will move to
http://www.japon.net/eurotec/ where a continuity in the promotion and
updating will be ensured. 
In order to keep you informed about EU-Japan Job Fair 98, a moderated
mailing list has been created. You would receive few messages, sent by the
organising committee only. Joining the list is easy:
go to http://www.coollist.com 
in the section : "Subscribe to a Coollist mailing list:" , 
 enter 	for "list name" : jobfair
		for "your email" : your e-mail address

Please help us contact as many people as possible by passing this message
on to anyone who may be interested.
Moreover, we would appreciate your help in contacting as many companies as
possible. Your remarks and suggestions are welcome. If you have any, please
contact ocafrain@nirim.go.jp. 

The Job Fair Organising Committee
Raoul Beauduin, Thierry Cassagne, Cyrille Deces-Petit, Koenraad de Jong,
Georges Dupret, Christian Dussarrat, David Juncker, Amina Lafrance, Sergio
Loureiro, David Meneses, Amaya Munoz, Arlette Ocafrain, Paul Reay, Ludovic
Roux and Steffen Weber.


Christian DUSSARRAT
NIRIM - Advanced Materials Laboratory
Namiki 1-1, Tsukuba
IBARAKI 305 JAPON

Tel : (81) 0298-51-3351 ext. 2521
Fax : (81) 0298-51-4005

Je suis tres fier de ma page electronique :
 http://www.nirim.go.jp/~dussarra/
et du site web de Sciencescope que j'ai co-construit :
http://www2.gol.com/users/scscope/